| アーバンシー | Urban Sea＝都会の海。 | |
| アイテイオー | 馬主が伊藤さんだから「ＩＴＯ」。 | |
| アイフル | Eyeful＝人目を惹く人、人目を惹く物。 ※特に目の覚めるような美人の場合に使われることが多い。 |
|
| アエスクラップ | Aesculap（ius）＝ローマの神の名前で、ギリシャでの アスクレピオスと同一とされている。ドイツ語読みすると 「エスクラープ」だが、正しくはアエスクラップ（アエスクラピウス）。 医療の神。蛇の毒を使って治療をしていたということで へびつかい座の蛇使いはこの神とか。 |
|
| アカテナンゴ | グァテマラの火山の名。 | |
| アカビール | Akabir＝中東歴史系の用語らしいが、詳細不明。 | |
| アカプルコ | カクテルの名前（テキーラベース）だが、もとはメキシコの地名。 世界３大美港のひとつ。 |
|
| アクアレリスト | Aquarelliste＝「水彩画家」。 | |
| アグネスタキオン | 冠号＋超光速微粒子。 | |
| アサキチ | 映画「悪名」シリーズで勝新が演じていた「八尾の朝吉」。 | |
| アタラクシア | 哲学用語で「精神の平安」。 | |
| アックアック | Ack Ack＝「高射砲」。Ainti-Aircraft Fire または Antiaircraft Arm の省略形 AA を元にしたスラング。 |
|
| アッパレイモン | 天晴れ＋馬主の井門昭二氏の名から。 | |
| アッミラーレ | Ammirare＝イタリア語「賞賛」。 | |
| アドラーブル | Adorable＝（仏）愛らしい、すばらしい。 | |
| アトラクティーボ | Atractivo＝（スペイン語）魅力的な。 | |
| アドラシオン | Adoration ＝(仏) 崇拝、熱愛。 | |
| アヌスミラビリス | Annus Mirabilis＝「素晴らしい年・奇跡の年」（ラテン語）。 英語圏でも良く使われるが、この馬の場合には、 1992年英国エリザベス女王がウインザー城の火災などがあり、 年末のお言葉の中で Annus Horribilis「ひどい年」と言ったのが 流行語になったので、その影響と思われる。 |
|
| アファームド | Affirmed＝「断言された」。 | |
| アブクマポーロ | 冠号（阿武隈）＋マルコ・ポーロ。表記にはPoloとPoroと 二通りあり、どちらが正しいかは不明。また、母の母・ ポーロニアユミコ（ポーロニア（Paulownia）は桐の学名）から。 |
|
| アフリート | Afleet＝A Fleetからの造語。Fleetには「艦隊」の他に 「駿馬」「快速馬」という意味もある。 |
|
| アフレイタス | Afflatus＝「霊感」「神のお告げ」。 | |
| アポテオーズ | Apotheose＝フランス語「最高の賞賛」。 | |
| アマロ | Amaro＝リキュールの名前。ハーブ入りの酒で、元来は「苦い」という意味。 | |
| アラジ | Arazi＝下記シガーと同じく馬主が営む航空業界用語。 | |
| アラバンサ | Alabanza＝スペイン語「賞賛」。 | |
| アララットサン | ノアノハコブネのたどり着く場所。産駒を残せなかった ノアノハコブネの無念を晴らしてくれるようにと 小田切オーナーがつけた。 |
|
| アリダー | アリ・ダーリンの短縮形。 | |
| アレフランス | 「がんばれ！フランス」。 | |
| アレミロード | Allez Milord＝Allezはフランス語でgo、Milordは英語で 閣下とか紳士とかの意味。 |
|
| アワパラゴン | Our Paragon＝「私たちのお手本」。 | |
| Une Galere | ガレー船。 | |
| アンブライドルド | そのままの意味だと「無拘束」だが、競馬用語的には トウラク（馬具）が外れている状態。 |
|
| アンブラスモア | Embrasse-moi（フランス語） 説その１）「私にキスして！」 説その２）「抱きしめて！」 |
|
| イアラ（冠号） | Era＝「時代」とか「世紀」の意味。英語では「イーラ」「エラ」。 ラテン語風読みだと「イアラ」（語源はaera）。 |
|
| イーアシオーン | ギリシャ神話の登場人物。一般的には「イアシオン」 という表記が使われることが多い。 |
|
| イッツオールグリークトゥミー | 訳分からん！ という意味。 | |
| イブキタモンヤグラ | 冠名＋「多聞櫓」。多聞櫓はお城にある長塀状の防壁。 もともと奈良の多聞城で築かれたのが起源とか。 |
|
| イリアンジャヤ | インドネシアの地名。 | |
| ヴァイタルトラック | Vital Track＝生命の跡。 | |
| ヴァルケイノウ | Volcano＝火山。母ダイナカザンより。 | |
| ウィズアンティシペイション | With Anticipation＝期待をこめて。 | |
| ウインエルシエロ | 冠号＋El Ciero＝「空」とか「至福」（スペイン語）。 | |
| ヴェールタマンド | Vert Amande＝グリーンアーモンド→ピスタチオのこと。 | |
| ヴェルデマーレ | Verde Mare＝イタリア語で「紺碧の海」。 母Green Polaからの連想。 |
|
| ウォータープリック | 「防水仕様のバイブレータ（？）」（ｗ ちなみにプリックというタイの香辛料がある。 ウォーターは冠号か。 |
|
| ウンガロ | ブランド名としても有名だが、ドイツ語でハンガリー人をUngar、 時としてUngaroと呼ぶとか。 |
|
| エアエミネム | EMINEMはラップミュージシャン。 | |
| エアコルサバード | 冠号＋Khorsabad＝イラクの地名？ 昔のアッシリア帝国の首都があったとされるところ。 |
|
| エイシンガイモン | 冠号＋Guymon＝オクラホマ州にある地名。 | |
| エイシンキンボール | キンボールはアメリカの地名。 終着駅の寂れた鉱山町。 |
|
| エストレーノ | Estreno＝新作・初登場・初舞台（スペイン語）。 | |
| エポカ | Epoca＝イタリア語・スペイン語で「時代」。英語のepoch。 | |
| エムアイブラン | 冠号＋Blanc（フランス語で「白」）。 | |
| エモシオン | 「情熱」、「感動」。 | |
| エリモシック | Erimo Chic＝冠号＋粋な、上品な。 | |
| エルウェーウィン | NFLのジョン・エルウェーから。本人承諾済み。 馬主が彼の所属するデンバー・ブロンコスファンだった。 |
|
| エルカミーノ | El Camino ＝道。 | |
| エルガリート | El Garito＝ギャンブルの用の巣窟という意味。 | |
| エルハーブ | Erhaab＝アラビア語で「テロ」。 | |
| エルバジェ | Herbager＝フランス語で「放牧する」。 | |
| エルバホ | El Bajo＝スペイン語で「下」「低さ」「深み」。 エル・バホはメキシコ・ラパスの世界的に有名な ダイビングポイントの名前で、おそらくここから取ったのでは。 |
|
| エンゲルグレーセ | Engel Grosse＝「大天使」（ドイツ語）。 | |
| オースミ（冠号） | 馬主の出身地・大隈半島から。 | |
| オースミリンド | Lindoはスペイン語なら“かっこいい”という意味。 ただし牝馬なので本来ならLindaにした方がいい。 |
|
| オゴジョ | 牝馬の名につく。薩摩の言葉で「娘さん」。 | |
| オジサンオジサン | 小田切有一氏曰く 「これは僕の切なるメッセージなんです。現在の競馬の隆盛を 支えてきたのは間違いなくオジサンパワーですよね。 ……(中略)…… 旧勢力のオジサンがいづらい雰囲気になっている。そこで 『もう一度競馬場に集まろうよ』とオジサンに呼びかける 名前なんです」(優駿2000年６月号より) |
|
| オジジアン | Ogygian（オジジアン）は「太古の」という意味で、古代ギリシャの アッティカ Attica の伝説的な王オジジス Ogyges に由来するもの。 その時に起こった大洪水を Ogygian Delude （オジジスの大洪水）と いうところから、時期がそれほど明確でない古代の事柄を指して言う 言葉となった。別の説では伝説の島・Ogygie islandに住む者＝Ogygian。 このスペルをアメリカ読みすると「オゥガイジャン」で、馬主はこちらで。 呼んだ。ただし元の発音では「オーギュジア」なので、正しくは「オジジアン」 の音に近い。 |
|
| カーリアン | アーサー王の戴冠式のあった地名、 BMSのラウンドテーブル(円卓)からの連想。 |
|
| カイタノ | 馬主の造語。語尾をアルファベット“o”にする馬主の習慣から。 | |
| ガジ | Ghazi＝イスラム世界の辺境を防衛し、異教徒を襲撃する 「信仰戦士」のこと。アラビア語の原意は、「襲撃する者」のこと。 |
|
| カポウティ | Capote＝テキサス州にある山の名前。馬主の家の近く。 | |
| カミノフシラビ | 不知火（しらぬい）を読み違えた。 | |
| カムタラ | 「最強」。 | |
| カラオクルス | Cara o Cruz（スペイン語） Caraは「表・表面」、oは英語の「or」、 Cruzは「十字架」＝コインの裏 意味は「表か裏か」または「いちかばちか（の勝負）」。 |
|
| カラニシ | Kalanisi＝人名。 | |
| カルミナブラーナ | 世俗歌集。オルフが組曲に構成。 | |
| ガレオン | ヌエバ・エスパーニャのアカプルコとフィリピンのマニラの間で、 250年にわたって太平洋上を往き来したガレオン船から。 ちなみに産駒のガレアス（galleass）も同じく中世〜近世の大型帆船。 ただしサイズはgaleonの３倍とか。 |
|
| カロスキューマ | Kalos Kuma＝ギリシャ語で「美しい波」。 同名のカクテルあり（江波杏子のために作られたとか）。 |
|
| キーストン | Keystone＝1 〔建〕(アーチ頂上の)かなめ石,くさび石. 2 (組織の)中枢,中心;(学説などの)根本原理 の意味だが、オーナーがコダマなどを所有した 鉄道好きな方でPennsylvaniaのPhiladelphiaとHarrisburgを 結ぶKeystoneという特急列車からの由来。 ちなみにPennsylvaniaの別名がKeystone。 |
|
| キステナ | Kistena＝フランスの女性の名。 | |
| キタサンヒボタン | 北三緋牡丹。藤純子主演の「緋牡丹博徒」から 「強い女の子になってほしい」と。 オーナーも任侠映画出演多数。 |
|
| ギベリン | 神聖ローマ帝国の皇帝派。 | |
| キャットアンドック | Cat & Dog＝犬猿の仲。 Cats & Dogsだと「土砂降りの様子」。 |
|
| キュロドティグレ | Culotte de Tigre（仏）＝虎のパンツ。 Culotteは日本で言うキュロットパンツ、キュロットスカート。 |
|
| キュンティア | Kynthia＝アルテミス（ギリシア神話の登場人物）の別名。 | |
| クアドリフォリオ | Quadrifoglio＝イタリア語「四つ葉のクローバー」。 | |
| クードヴァン | Coup de Vent＝フランス語で「突風」。 | |
| ククルククパロマ | メキシコ民謡(鳩の鳴き声から)。 | |
| クモハタ | 幼名「雲旗」から。 | |
| クライムカイザー | もとはclimb(登りつめる)がダービーでの 走りっぷりからcrimeになった。 |
|
| クラレットパンチ | カクテルの名前から。 | |
| グランスクセー | 仏語で「偉大なる成功」。 | |
| クリス | Kris＝片刃の剣。 | |
| クリフジ | クリ・・・冠名（馬主・栗林英雄） フジ・・・幼名「年藤」から。 | |
| クロッサンドラ | Crossandra＝スリランカ原産の熱帯性低花木。黄色い花で 和名「キツネノヒガサ」。 |
|
| グンター | 釣り糸の商品名。 | |
| ケンペル | Kaempfer＝人名・地名にもあるがドイツ語で「闘士」の意味。 母・フューレル（Fuehrer＝人名の他「「総統」「統率者」の意味）から。 |
|
| コウマン（冠号） | 馬主は（有）弘馬（こうまん）。 | |
| ゴーラン | Golan＝中東のゴラン高原。人名にもある。人名の場合は 聖書に由来する名前で、原意は「通過」「革命」。 |
|
| コッコレ | イタリア語で母親が子供に対し「イイ子ね」という可愛がりの言葉。 | |
| コンキスタドールシエロ | Conquistador Cielo＝「空の制覇者」（スペイン語）。 コンキスタドールは１６世紀にメキシコやペルーを 征服したスペイン人のこと。 |
|
| コンクラーベ | Conclave＝ローマ法皇決定会議。 | |
| コンブラブーラ | Con Bravura＝イタリア語で「心をこめて大胆に」。 音楽用語。 |
|
| サーペンプリンス | Sir Penprinceだが、父・Sir Penfroの切り所を間違えた？ | |
| サウスヴィグラス | 冠号＋Vigorous（「活発な、力強い、元気な」）。 | |
| サカイヤゲッカモン | 冠号＋「月下門」？ ※推敲の話で有名な「僧推月下門」「僧敲月下門」 |
|
| サガシティ | Sagacity＝聡明さ、機敏さ。 | |
| ザカリヤ | Zachariah＝キリスト教の預言者・ヨハネの父で、祭司。 | |
| サキー | 説その１）アラビア語で「ジェネラス」 説その２）sakhee（サキー）＝インド・パンジャブ地方の言葉で 「同志・友人・仲間」。ただしサーキー（saakhee）と 発音してしまうと「気付く、目撃する」という意味に なってしまうので、サキーと発音すべき。 |
|
| ザフォニック | Zafonic＝母・Zaizafonから。意味不明。 | |
| ザフォリア | 言葉自体には特に意味がない。ギリシャに同名ホテルあり。 | |
| THE FLYING DUTCHMAN | 「暴風雨のときにケープタウン付近に現れるという幽霊船」 ワーグナーのオペラの題材にもなっている。 何かで天罰食らったオランダ人の船主が、世界中を幽霊船で さまよう運命となったという話。 オペラの方の邦題は「さまよえるオランダ人」。 |
|
| サンクタス | Sanctus＝「聖なる」（ラテン語。母Saneltaからの連想？）。 | |
| サンシー | Sancy＝有名なダイヤモンドの名前 ※父Sanctus、母Wordysからの連想？ |
|
| サンデーサイレンス | 日曜日の教会における礼拝中の静寂。 | |
| シェーンクライト | Schon Kleid（Schonの“o”はウムラウト付き）で 「綺麗なドレス」（ドイツ語）。 |
|
| ジェドゥーザムール | j'ai Deux Amours＝「私には愛する人が二人いる」 （フランス語）。 |
|
| シガー | タバコではなく航空標識。 | |
| シシャモムスメ | 馬主の大野満さんは大野商店というシシャモ加工会社の社長。 彼の持ち馬では他にムカワシシャモという馬もいる。ムカワは 「鵡川」で、シシャモ漁の行われている地名。 |
|
| シャドウクリーク | 冠号＋Creek（小川）。もしくはベガスにある有名な ゴルフコースの名。ワインの名にも。 |
|
| ジャニス | ジャニス・ジョプリン、ジャニス・イアンの両説あり。後者が有力。 | |
| ジョウテンブレーヴ | 冠号ジョウテンはオーナーが畳屋だから 「畳店」（ジョウテン）。 |
|
| シラオキ | 幼名「駒興（こまおき）」。シラは冠号？ | |
| ジルザル | Zilzal＝イスラムの言葉で「地震」。 | |
| シロ（シーロ） | Ciro＝フランスやラテン系諸国の人名？ | |
| シングスピール | Singspiel＝ドイツ歌劇の一種。 現地の発音は「ジングシュピール」。 |
|
| シンザン | １）栗田伸一から「伸山」。山のようにどっしりと。 ２）武田文吾調教師は「神讃」と書いていた。 ３）昭和新山からとった、という誤説あり。 |
|
| シンダー | Sinndar＝イラクの山岳地帯の名。 | |
| スイ | 楚の王・項羽の愛馬「騅」から。 | |
| スイフトセイダイ | Swift Say Die＝父・スイフトスワローと母系のネヴァーセイダイから。 | |
| スウヰイスー | スウヰートスー（可愛いスーちゃん）で馬主が 登録しようとしたところ、登録を頼んだ関係者が間違えて 意味不明な名前になった。 |
|
| スーパークリーク | もともとはクリーク（Creek＝小川）の予定だったが、 馬主の息子が『それじゃ物足りないから、スーパーをつけよう』 ということになり、スーパークリークになった。 「最初は小さな川（クリーク）でも、将来は大河（スーパー）に なってほしい」という願いをこめた名前。 別説で馬主がゴルフの最中に馬名を決め、その時握っていた クラブがクリーク（Cleek＝５Ｗ）だったという話も。 |
|
| スカイマックガン | 冠号＋McGun＝おそらく人名。 彗星にもMcGun彗星というのがある。おそらく発見者の名。 |
|
| スカルピア | プッチーニのオペラ「トスカ」に出てくる悪役。 | |
| ズグ | Zug＝ドイツ語で「列車」。本来の発音は「ツーク」。日本で登録後 数年経った後で「ツーク」では？という指摘があった。 しかし登録が済んでおり、すでに産駒もデビューしていたため 変更はされなかった。 |
|
| スカートルスカート | ポケモンのキャラクター名。 | |
| スケルツォ | Scherzo＝ソナタ・交響曲に使われる、テンポの早い陽気な曲。 「諧謔曲（諧謔性（おどけた）のある舞踊曲）」。 |
|
| スコールイ | 日露戦争時のロシアの駆逐艦に「スコールイ」という艦があった（？）。 | |
| スターペス（冠号） | Stirpes？ であればStirps（血統・家系・祖先）の複数形。 ただし本来Stirpesの発音はスターピーズ。 |
|
| スターマン | デビッド・ボウイの曲名。 | |
| スターリングローズ | Sterling Rose＝薔薇の種類の俗称。ただしそういう品種はないらしい。 リチャード・バートンがエリザベス・テーラーと結婚してたころ、彼女の ラベンダー色の瞳に合わせて、10ダースのスターリングローズにダイヤの ブレスレットをあしらって贈ったというエピソードあり。 |
|
| スタビライザー | 安定装置。別名アンチロールバー。 左右のサスペンションを繋ぐ棒。 |
|
| ステイゴールド | 説その１）スティービー・ワンダーの曲名。 説その２）『頂点に君臨しろ！』の意味で、 母の父ディクタス…たしか独裁とか尊大の意味、 母ゴールデンサッシュ…そのまま訳すと黄金の窓枠、 意訳すれば王家の系譜からの連想。 ※ディクタスの項も参照。 |
|
| スティンガー | 詐欺師というのは良く知られているが、隠された意味もある。 英語でLady stingerとなると娼婦のニュアンスがある。 良血故、繁殖入りを前提とした意味深な馬名。 一般にはカクテルの名前。 |
|
| ストームオンザルース | Storm on the Loose＝自由気ままに吹き荒れる嵐。 on the looseで「自由気ままに」。 |
|
| スナイススズカ | 母名スナイス＋冠号。 | |
| スリーサンナイナー | 冠号＋母名San＋父名Forty Ninerから。 最初「スリーナイナー」の予定が馬名審査通らず。それで母の名前を入れて スリーサンナイナーへ。３×３＝９も意識した。 スリーフォーナイナも同厩で同じ父の馬ということでスリー４ナイナ。 |
|
| セイウンマグマラシ | 冠名＋ポケモンのキャラクター名。 マグマラシはヒノアラシが進化した時の名前。 |
|
| セイコーアカデミー | 「１馬」で専門紙の発行とは別に「セイコー馬券アカデミー」なる 予想屋をやっており、その名前から「馬券」を取っただけ。 |
|
| セクレタリアト | Secretariat＝書記［または秘書］の職。秘書課、事務局などの意。 | |
| セシルカット | サガンの小説「悲しみよこんにちは」の主人公の少女がセシル。 映画化されたときジーン・セバーグがこの役を演じたが、 公開後そのショートカットが流行した、それが「セシルカット」。 |
|
| ゼネラリスト | スペシャリストの反対の意味。 | |
| ゼパニア | 聖書に出てくる預言者。 | |
| センダウォー | Sendawar＝母Sendanaからの連想。インド辺りの山脈の名前？ この牝系はＳ始まりの名前。 |
|
| ゼンノ（冠号） | オーナーの会社＝地図会社ゼンリンの「ゼン」。 | |
| ゼンノエルシド | 冠名＋El Cid（エルシッド）＝レコンキスタで活躍した スペインの英雄。゛cid"単体でも「勇者」の意。 |
|
| ゼンノモトーレ | 冠号＋Motore（イタリア語）。英語でいうmotor。 エンジンとかモーター、自動車、バイクなどのこと。 「原因」とか「動機」とかいった意味もある。 |
|
| ゾウゲブネ（冠号） | オーナーの経営する店の名前「象牙船」 （神戸市兵庫区の日本料理大型店）から。 |
|
| ソプランニュレディ | Sopran はSoprano か。東欧系の言葉は Sopran と書くようだ。 そうすると Nuredi は人の名前？ この単語は 「神への生け贄・ささげ物」という意味ではないかと推測されるが、 詳細不明。そういった言葉を名前にした可能性はある。 |
|
| ダイイシス | Diesis＝両刃の剣。 | |
| ダイシンボルガード | 冠号＋Beauregard＝フランスのワイン畑の名前。 現地の発音では「ボールガール」。 |
|
| ダイタク（冠号） | 大阪タクシーから。大阪の大を音読み（ダイ）＋タクシー。 馬主（故人。今は奥さん名義もしくは雅ファーム）が大阪で タクシー会社を経営していた。 |
|
| ダイタクバートラム | 冠号＋Bertram（クルーザーの名前(社名)）。 | |
| ダイタクリーヴァ | 冠号＋Riva（クルーザーの名前(社名)）。 | |
| ダイユウサク | ダイコウサクの書き間違い。 母父「ダイ」コーターと馬主の孫の「幸作」から。 |
|
| ダイナカーペンター | 母父ダイク（大工）から。大橋巨泉命名。 | |
| タイヤン | 中国語の「太陽」（Taiyang）。 | |
| ダスゲニー | Das Genie＝ドイツ語で「天才」。 | |
| タックスペイヤーズフォリー | あほな納税者（タックスヘイブンの母）。 | |
| タニノソルクバーノ | 冠号＋Sol Cubano＝「キューバの太陽」という意味だが、 最近谷水オーナーの馬はお酒に関連する名前（ギムレット、 テキーラ、ミリオネーヤなど）が多いので、同名の カクテルからとったと思われる。 |
|
| タヤスツヨシ | オーナーの友人で「つよし」という人が入院している時に がんばってほしいとつけられた。 |
|
| ダンシングブレーヴ | ペレの異名。 | |
| DANZIG | ポーランドの都市名。この馬の競争馬時代のオーナーが ポーランドからの亡命者でこの名前に。 現地では「ダンツィッヒ」。 |
|
| ダンツフレーム | 冠号＋Flame＝炎。 | |
| チカラタメキ | 反対から読めば「決めたら勝ち」。 | |
| チチカステナンゴ | グアテマラ共和国のマヤ・キチェ高原の中心にある 山間の村の名。 |
|
| チャイナグローブ | China Grove＝ドゥービーブラザーズの曲名。 手袋（Glove）ではない。 |
|
| チャイナロック | China Rock＝父親 Rockfella（ロック野郎、多分ロックフェラー をもじったもの） と母親 May Wong（メイウォン＝アンナ・メイ・ウォン というハリウッド初期の中国系女優の名前からとった）の組み合わせ。 意味は「中国製のロックンロール」が面白いと思うが、素直に読めば 「陶製の岩」または単純に「中国の石」。 |
|
| ツルマイナス | 冠号（ツルマイ）＋母ロイヤルナスの一部。 | |
| ディアギレフ | Diaghilev＝バレエ団などを主宰する天才芸術プロデューサーの名。 | |
| テイエムメガラオー | 古代のギリシャ戦記に出てくるメガラ人に関連？ 「メガラ王・○○」というのをどこかで読んだ記憶がある。 |
|
| ディクタス | Dictus＝「言う。定める。任命する」（ラテン語）。 ※父Sanctus、母Doronicからの連想？ |
|
| ディグフォーイット | dig for it（dig for=〜を求めて掘る）だが、 この馬については父のDigamist（＝バツイチ）からの連想？ |
|
| ティコティコタック | 「ティコティコ」＝ラテンの曲名で”心臓の鼓動”。 それだけだと面白くないので「タック」をつけてフレーズを 合わせた。当初は「サンバデジャネイロ」だったらしい。 |
|
| ティッカネン | フィンランドのアイスホッケー選手の名前。 | |
| デイラミ | Daylami＝むかし南ペルシア・カスピ海沿岸に住んでいた民族の名。 イスラム教国家の傭兵として有名だった。 |
|
| ティンボロア | Timboroa＝ケニヤ高地にある地名。 | |
| Devil his due | 諺から。Give the Devil His Due（盗っ人にも三分の理）。 | |
| テスタロッサ | 本来の意味は赤い頭。頭testa＋赤rossa（イタリア語）。 テスタロッサは両親がイタリア系のオーナーの所有馬なので、 イタリア車であるところのフェラーリ・テスタロッサからの命名。 元々は昔のフェラーリＶ12エンジンのヘッドカバーが赤いことから。 |
|
| テノリオ | 女たらし（スペイン語）。実在の人物から。フルネームは ドン・ファン・テノリオで、ドンファンというのも同じ語源。 |
|
| デヒア | Dehere＝人名。正しくはデヘアと言うらしい。バスケットボール選手。 | |
| テュデナムキング | 父・Tudenhamは英国の名門一家の名前らしい。 その父系・Owen Tudor系（→Tudor Minsterl→Tudor Melody） と続いたテューダー王朝系の名前からの連想。 |
|
| テンパイ | 馬主の息子が死んだ時に天から杯が舞い降りてくる夢を見たから。 「天杯＝テンパイ」天国にいる彼に勝利の杯を捧げられますように、 との願いを込めて。 |
|
| テンポイント | 当時の新聞の最大見出しが１０ポイントだったことから 大見出しになるぐらいに活躍してほしいという願いをこめて。 |
|
| トウショウスマーフ | スマーフはベルギー生まれの有名キャラクター。 | |
| トウショウヒューイ | 説その１）「北斗の拳」のキャラクターから。 説その２）ドナルドダックの甥っ子。ルーイも同じ。 |
|
| トウショウフェノマ | フェノマは「予兆」、「兆し」。 | |
| トゥナンテ | Tunante＝スペイン語で、「無頼漢、いたずらっ子」。 | |
| トウメイ | ２説あって １）オーナーが当時東名高速をよく利用していた。 ２）「メイトウ（名刀）」で馬名申請をしたら既に登録済みがあり、 「じゃ“トウメイ”にしておこう」と安易に決まった。 どうも真相は後者っぽい感じ。 |
|
| トウルビヨン | 仏語でつむじ風。 | |
| トコア | Toccoa＝ジョージア州・アトランタ北西にある地名。 | |
| トシヴォイス | X JAPANのヴォーカル・Toshi を意識して。 | |
| トシザミカ | 冠名トシ＋語尾を整える（？）ためだけのザ（ｔｈｅ） ＋馬主の孫娘のミカちゃんのミカ。 |
|
| トニービン | この馬を買った馬主（ペルージャのオーナーのガウチ氏？）が 購入後に美術館に行った。そこで絵を描いていた画家がいて その人の名が「Tony Bin」だったという怪しげなエピソードあり。 |
|
| トミシノポルンガ | 冠名＋ドラゴンボールのキャラクター名 （ポルンガ＝ナメック語で「夢の神」＝神龍）。 |
|
| トリプティク | Triptych＝「三連画」。 | |
| トルメンタ | Tormenta＝スペイン語で「嵐」。 | |
| トワイライトラナイ | Twilight Lanai＝夕暮れのラナイ（島）。ハワイの観光名所。 | |
| ナイトサンタンダー | （応援ＨＰから抜粋↓） ナイト＞騎士（knight）と母親のナイトを掛け合わせたもの サンタンダー＞「sun tan der」＞馬主が好きなスペインの港町 すなわち．．．「スペインの＠美貌騎士」という意味。 |
|
| ナグルスキー | Nagurski＝カナダの伝説的フットボール選手 “Bronko Nagurski（1908生）”から。 |
|
| ナナバケ | （１）紫陽花（あじさい）の別名。 （２）焼き物の萩焼において、椀を使うにつれ 色彩が微妙に変化することを「萩の七化け」という。 |
|
| ナムラコクオー | 漫画「北斗の拳」の黒王から。 | |
| ナリタ（冠号） | 馬主の会社の所在地・成田不動尊から。 | |
| ニアークティック | Nearctic＝気象用語。寒い地方のこと。 | |
| ニシノエトランゼ | 冠号＋Etranger（フランス語）＝「外国人」「異邦人」。 | |
| ニシノジョンナム | 「リー・ジョンボム」から。星野厩舎に預けるからということで 当時活躍していたリーの名前をつけた。 |
|
| ヌエボトウショウ | スペイン語の「Nuevo」(=New)＋冠号。 | |
| ネオクラシック | 「新古典」。 | |
| ノーザンテースト | 吉田照哉氏が、キーンランドのセリでノーザンテーストを購入して そのことを電話で伝えた時に、北海道に帰ったらおいしいものを 食べたいと言って、それから北の味という馬名を思いついた。 |
|
| ノーパスノーセール | No Pass No Sale＝父がNorthfieldsで母がNo Disgrace、 語呂合わせみたいな連想？ |
|
| ノゾミン | 同馬主・同期のマコッチャンと対になっている。 | |
| ノノアルコ | Nonoalco＝メキシコシティーの北東にある地名でアズテカ文化と 深い関わりがあるらしい。メキシコシティーの街中の通りの名前や、 ピラミッドのようなビルの名前にも付いている。 |
|
| ノブレスオブリッジ | Noblesse Oblige＝「高貴なる義務」という意味。それなりの 地位にある人にはそれなりの義務があるということ。 |
|
| パーソロン | Partholon＝アイルランド伝説の登場人物。 アイルランド創生期の移住者で、農耕の祖と言われる。 |
|
| バイアモン | Baillamont＝ベルギー南部の町。 | |
| パイアン | アポロンの別名で「癒しと音楽の神」。 | |
| ハイフレンドコード | 冠号＋Code（法典、掟、符号）。 | |
| ハウズトリックス | おそらく母のKitten Tricks（「（子供の）無邪気なイタズラ」という 感じ？）からの連想。“How's tricks?”は「よお、どうだい？」 のような、日常あいさつで使われる言葉。 |
|
| パオリニ | Paolini＝イタリアのサッカー選手の名前。 この馬の兄はPlatini（プラティニ＝Ｇ I 馬・ＪＣ４着）。 |
|
| パゴパゴ | Pago Pago＝サモア・Tutuila Islandの地名。パンゴパンゴと発音する。 | |
| バシュアース | Bash Earth＝「大地を蹴って」。 | |
| パソドラード | Paso Dorad＝スペイン語でパソは道、ドラードは金。 「黄金の道、通路」あるいは「黄金への道」。 |
|
| パソリブレ | Paso Libre＝スペイン語で「通行自由」。 | |
| バッハ | Bach＝ドイツ語で「小川」。発音は「バック」に近い。 | |
| パパイヤオケラハン | 生産した牧場にオケラハンって外人がいて パパイヤが好物だったそうな。 |
|
| バラライカ | ロシアの民族楽器。 | |
| パリアッチ | Pagliacci＝イタリア語で「道化師」。ただし馬主の萩本欽一は 「パリはあっち」からつけた、と主張（シャレか？）。 氏は音楽関連の名をつけていることが多く、 レオンカヴァッロのオペラより命名。 |
|
| パルセイト | 母のサウンドからの連想で、「鼓動(する)」の意味。 | |
| ハルタラ | 「最速」。 | |
| ハワイアンドーン | Hawaiian dawn 「ハワイの曙」、といっても相撲ではなく 夜明けのこと（ｗ |
|
| パントルセレブル | Peintre Celebre＝「有名画家」。 | |
| バンドレラ | イギリスのブランド。 元の意味はスペイン語のBandolera＝ショルダーストラップ。 |
|
| パンペロウ | ベネズエラに吹く熱風のこと。 | |
| ヒシ（冠号） | 馬主阿部雅一郎氏の経営する会社の自社ブランド・ ヒシマサから。 |
|
| ビショップボブ | （人名）BobはRobertの英語短縮形。聖人辞典によると 11世紀から13世紀頃に4人の有名な St. Robert がいるが， 他にも数人存在するらしい。 |
|
| ヒムヤー | （説その１） オーナーが牧童に「今年産まれた仔の中で一番の素質馬は？」 と聞き、牧童が「ヒム、ヤー（この馬です）」と答えたところから。 （説その２） 「Himyar族」というアラビア南部の民族名。 |
|
| ビヨルリンク | スウェーデンの名歌手の名。（増沢騎手2,000勝達成時の騎乗馬） | |
| ピンクプルメリア | 金子オーナーはハワイ好きなので、レイなどに使われる プルメリアという花からの命名。ピンク以外にも白・黄など 様々な色がある。 |
|
| ファイントップ | Fine Top＝おそらく父・Fine Artと母・Toupieからの連想。 | |
| ファビラスラフイン | Fabulous「素晴らしい」「伝説上の」 （英語、父の名より） La Fouine「貂（テン）」（フランス語、牧場当時の愛称）。 |
|
| ファレノプシス | 胡蝶蘭。 | |
| フイニイ | 小説家のFinneyから？ | |
| フェイムオブラス | Fame of Lass「少女としての名声」。 | |
| フォスキアセラーレ | Foschia Serale イタリア語で「夕暮れの霧」「夜霧」。 | |
| フォンテン（冠号） | Fountain＝噴水、泉。 | |
| ブームレット | Boomlet＝小景気。ちょっとした（小型の）ブーム。 | |
| フォティテン | Fo Ti Teng＝中国産のハーブの１種。 | |
| フォロロマーノ | FORO ROMANO＝古代ローマの中心地だった都市広場。 シーザーもここに居た。 |
|
| フサイチエアデール | エアデールは犬の種類（エアデールテリア）から。 | |
| フサイチゼノン | Zenon＝ギリシアの哲学者。 ただし馬主のサイトでは「ゼノン＝ゼウス」となっている。 |
|
| フジノセイガイハ | セイガイハは「青海波」で源頼朝の愛馬。「青海波」自体は 源氏物語などにも出てくる宮中の奉納の舞の名前。 |
|
| ブライアンズタイム | Brianは馬主の孫の名。 | |
| ブラッシンググルーム | Blushing Groom＝「顔を赤らめる花婿」。由来はおそらく母・Runaway Bride （駆け落ちする花嫁）。ちなみに繁殖牝馬でBrushing Gloom （ステラファンタジーの母）がおり「憂鬱を振り払って」。 由来する名前としてBlushing Groom産駒はラムタラの母・Snow Brideなど、 結婚ネタが多い。オペの母・ワンスウェド（Once Wed）などもそう。 |
|
| フラットチャット | fratは「くだらない、平凡な」。 | |
| プリムラ | 西洋桜草。 | |
| プリモディーネ | 「最高」。 | |
| プレクラスニー | ロシア語で「すばらしい」。 | |
| プレジオ | Pregio＝「価値」「賞」（イタリア語）。 | |
| ベラジョルナータ | Bella Giornata＝イタリア語で、英語だと“Beautiful Day” 、 “Fine Day”。「いいお天気」「素晴らしい１日」などの意。 |
|
| ベラベルッチ | Bella Bellucci＝Bellaはイタリア語やスペイン語で「美しい」。 Bellucciは多分イタリアの人名。女優のMonica Bellucciのこと？ |
|
| ペンタイア | Pentire＝英国南西端・コーンウェル州“Newquey”にある観光地。 一流ホテルも多い場所で、父・Be My Guestからの連想。 |
|
| ホーセズネック | カクテルの名前から。 | |
| ホーマン（冠号） | 北九州の古戦場で城跡でもある「宝満山」から。 | |
| ホーリックス | Horlicks＝イギリスの麦芽飲料の商標。オセアニアや東南アジアでは ポピュラーな飲み物。母・モルト（麦芽）から。 |
|
| ボカボカ | Bocaはスペイン語・イタリア語・ポルトガル語で「口」。 Boca Bocaは“mouth to mouth”のこと。 ※ボカ・ジュニアーズ（現地ではボカ・フニオールス）のBocaは 「河口（地域）」からついた地名。 |
|
| ポジー | Posy＝花束。 | |
| ポルウナカベサ | por una cabeza・・・スペイン語「首の差で」。 アルゼンチンタンゴの英雄・カルロス・ガルデルの 有名な曲。'35年の映画「Tango Bar」の為に創られた。 ガルデル氏が大の競馬好きで、競馬場を舞台とした この作品に主演、作曲した。競馬好きの主人公が '首の差で'恋に敗れるというお話らしい。 |
|
| ポレール | Polaire＝フランス語で「極の」という意味だが、それだけで「北極星」の意。 | |
| ボンベイサファイア | カクテルの名前から。 | |
| マーチンコウ | 「第三世界ネットワーク」理事長の名前がマーチン・コウ氏らしい。 マレーシアの人だとか。由来かどうかは不明。 |
|
| マイネルデスポット | Despot＝専制君主・独裁者。ヒトラーの愛人と同名の母 （エバブラウン）から連想。レースでの絶対的な強さを。 |
|
| マグナーテン | Magnaten＝ドイツ語“Magnat”の複数形。 「有力者たち・巨頭たち」の意。 ハンガリーの土地貴族階級。 |
|
| マサラッキ | 冠号＋Lucky。冠号・マサは馬主・丸井正貴氏の名から。 | |
| マックロウ | Maquereau＝フランス語で「鯖」。もうひとつ隠語として 「女あしらいの上手い男。ジゴロ」という意味あり。 |
|
| マチカネジンダイコ | 冠号＋陣太鼓。 | |
| マチカネタンホイザ | 冠号＋Tannhauser（タンホイザー＝ワグナー作曲の歌劇） | |
| マリアジュダムール | 「マリアージュ(結婚)」＋「ダムール(愛)」で「恋愛結婚」の意。 | |
| マンジュデン（冠号） | オーナーの経営する店の名前「万寿殿」 （神戸・山の手にある大型中華料理店）から。 |
|
| ミエスク | Miesque＝おそらく造語。"Mie"は「小さい」というような意味、 "esque"はギリシャ語で「○○風の」みたいな言葉。 その組み合わせでは？ |
|
| ミスワキ | 歯ブラシ（スワヒリ語）。 | |
| ミハルカス | （説その１）見晴るかす。 （説その２）「ミハルカス氷原」（真鍋呉夫）のミハルカス？ |
|
| ミルリーフ | 馬主・ポール・メロンの趣味の「ヨットの縮帆器」。 | |
| ムジタヒド | Mujtahid＝アラビア語で「努力する者」。 イスラム教では「敬虔な信者」のこと。 |
|
| ムトト | Mtoto＝スワヒリ語で、「子供」（単数形）。複数形は"watoto"。 | |
| ムムターズマハル | ウルドゥ語で「名高き宮殿」という意味。 ムガール帝国の皇帝シャー・ジャハンの愛妃という説も。 タージ・マハルは彼女のために建てられた。 |
|
| メイクマイデイ | ダーティーハリーの決めゼリフ「やれるもんならやってみろ！」。 | |
| メイショウ（冠号） | 「明石市」の「松本さん」所有馬＝「明松」と「名将」の ダブルミーニング。 |
|
| メイショウジェニエ | 冠号＋Genie＝アラビアのランプの精、魔神のこと（？） ※発音はジーニー |
|
| メイショウテゾロ | 冠号＋Tesoro＝宝物 | |
| メイズイ | 幼名「明瑞」から。昔は父母から１文字ずつとか、年によって 上の１字を決める等、漢字２文字で産駒名を決めていた。 |
|
| メジェール | Megere＝「じゃじゃ馬」（フランス語）。 | |
| メジロダーリング | ほんとはダーリンだったがダーウィンと似てるからクレーム。 | |
| モガミ | 「最上」。フランスでの現役当時からシンボリ牧場の持ち馬で、 シンボリの和田さんがメジロの北野さんに持ち掛けて「共有しようよ」と 相成った。和田さんはＢｅｓｔという意味の日本語「最上」の訓読みを この馬に名付けた。 |
|
| モノポライザー | Monopolizer＝独占者。 | |
| モミジラササヤン | 冠号＋インドネシア民謡。 | |
| モルフェ（冠号） | Morphe＝形（ギリシャ語）。 | |
| モンジュー | 元馬主所有の城の名前。 | |
| ヤナギムシ | 柳の木の中にいるカミキリムシの幼虫のこと。 はちのこ(蜂の幼虫)を大きくしたような形をしている。 |
|
| ヤマニンゼファー | 「ゼファー」は整髪剤の「ゼファー」からとった。 | |
| ヤワ | アフリカの地名で“Yawa”というところがあるが、真偽は不明。 | |
| ユウトウセイ | 「勇闘星」。 | |
| ユーワレキシントン | 冠名＋Lexington（ケンタッキーの地名）。 キーンランド競馬場があるところ。 Lexingtonという歴史的名馬もいる。 |
|
| ユメノセテコウユー | 「夢乗せて＋冠号」。冠号は馬主の加治屋康雄氏の名前、 康雄を音読みしたもの。 |
|
| ラーイ（ラーヒィ） | Rahy＝ベルギーにRahyという地名（山の名にも）がある。 | |
| ライトバウア | Right Bower＝トランプゲームの「正ジャック」。 ちなみに裏ジャックは“Left Bower”。 |
|
| ライブリマウント | Lively Mount＝冠号＋父名グリーンマウントの一部 | |
| ラヴィアンローズ | La Vie En Rose＝「バラ色の人生」。 | |
| ラヴィエベル | La Vie Est Belle＝「美しき人生」「素晴らしき人生」。 | |
| ラジャババ | Raja Baba＝ラジャはインドの酋長。ババ王。 | |
| ラストタイクーン | Last Tycoon＝作家フィッツジェラルドの遺作の名前に由来。 Tycoonは日本語の「大君」で徳川将軍のこと。 また絶対的な権力者という意味で使われることが多く、 Last Tycoonというと戦前の映画プロデューサー、 アーヴィング・サルバーグを指すのが一般的で、 この人がフィッツジェラルドの小説のモデル。 |
|
| ラタフィア | 「オレス・ラ・タフィア」というラテン語の乾杯の音頭。 ラタフィア・ド・シャンパーニュというワインが有名。 |
|
| ラティール | Latir＝「（心臓が）鼓動する」（スペイン語）。 | |
| ラトラヴィアータ | “La Traviata”・・・ヴェルディの歌劇「椿姫」の原題。 元の意味は「道を踏みはずした女」。娼婦の話。 |
|
| ラフォンテース | ラフォンテーヌ（フランス語で「泉」）の書き間違い。 | |
| ラフィアン | 暴漢。 | |
| ラフィカ | Rafica＝イタリア語で「突風」「疾風」。 | |
| ラムセス | 古代エジプト王の名。 | |
| ラムタラ | Lammtarra＝古典アラビア語で「けっして見ることはない神の力」。 | |
| ラモンターニャ | La Montana＝「山」（スペイン語）。 | |
| リガメエントキセキ | 馬主が潟潟Kメェントワールド＋父フジキセキ。 ちなみにLigamentは「靭帯」。 |
|
| リジ | Rizzi＝イタリア系の人名。 | |
| リックザブーツ | 「ブーツを舐める」。口語にすると「ゴマをする」「媚びへつらう」 「ご機嫌を取る」などの意味。“bootlicker”は「茶坊主」「提灯持ち」 のような侮蔑的表現。 |
|
| リドパレス | 高級ホテルの名。Lidoは「浜辺」とか「砂浜」の意味。 「Lido Palace」は「ビーチサイドホテル」みたいな意味。 |
|
| リビングデイライツ | Living Daylights＝「生命力に満ちた光」。 また「理性」という意味もある。 ちなみにbeat the living daylights out of (someone) →「（〜を）コテンパンに叩きのめす」 |
|
| リボー | 仏の画家テォドゥル・オーグスタン・リボーから。 | |
| リンネルンド | 独語で、リンネ＝溝、ルンド＝環状のもの。 多分女性の肉体の一部。 |
|
| ルイキャトルズ | Louis Quatorze＝ルイ14世（太陽王）。 Quatorzeはフランス語で「14」。 |
|
| ルグロリュー | Le Glorieux＝フランス語「神の栄光につつまれし者」。 戦艦の名前にもある。 |
|
| ルゼル | 熱意、歓喜（フランス語）。 | |
| ルフロランテ | Le Florentin＝「フィレンツェ人」（フランス語）。 | |
| レタセモア | L'etat C'est Moi＝ルイ14世の言葉で「朕ハ国家ナリ」。 | |
| レッダンゴールド | RED & GOLD。 | |
| レッツゴーターキン | ターキン（Tarquin）は人名。 | |
| レッドチリペッパー | アメリカのバンド「レッドホットチリペッパーズ」から。 | |
| レッドランサム | Red Ransome＝直訳すると「赤い身代金」。おそらくは Ｏ．ヘンリーの短編“Ransom of Red Chief（酋長の身代金）”から？ |
|
| レリック | Relic＝遺産。 | |
| ロイスアンドロイス | 最初の申請名はロールスロイス。しかし 商品名ということで却下されロイスアンドロイスに。 |
|
| ロイヤルキャンサー | Cancer＝蟹座。命名者・藤原紀香が蟹座生まれ。 | |
| ローズバド | 薔薇のつぼみ・社交界にデビューした令嬢。 | |
| ローゼンカバリー | 薔薇の騎士。 | |
| ロードキーロフ | ロシアバレエの最高峰・キーロフ（KIROV）バレエから。 父・Nureyevからの連想。もともとキーロフは人名、 さらにその由来は地名とか。 |
|
| ロサード | スペイン語でワインの「ロゼ」。 | |
| ロジータ | 谷間の百合。Rositaは「小さな薔薇」で、花の色がローズの場合 花の品種にかかわらず「（ラ・）ロジタ」と呼ばれる。 |
|
| ロドリゴデトリアーノ | 新世界（現在のバハマ諸島）の第１発見者の船員の名前。 | |
| ロベッシャータ | サッカーの「オーバーヘッドキック」。 父サッカーボーイ、母レッツホイッスルからの連想？ |
|
| ロベルト | Robert＝馬主の息子の名前から。 （別説）メジャーリーグ・パイレーツのオーナーでもあった馬主が パイレーツの名プレーヤー・ロベルト・クレメンテから命名。 |
|
| ロリポップガール | ロリポップは「棒つきキャンディ」。コーデッツの大ヒット曲。 | |
| ロロ | スペイン語で「巻いたもの」という意味。ロールパンのこと。 母メロンパンより。 別の説として「バイキングの首領・ロロの名からの命名」。 |
|
| ワイレアサンライズ | ワイレアはハワイの地名。 「ワイレアから見える日の出」。 |
|
| ワカタカ | 「若鷹」＝一歳の鷹。 |